Structural evidence for the rare tautomer hypothesis of spontaneous mutagenesis