Self-assembly of multi-stranded RNA motifs into lattices and tubular structures