Collective strong coupling with homogeneous Rabi frequencies using a 3D lumped element microwave resonator