Critical thickness and strain relaxation in high-misfit heteroepitaxial systems: PbTe 1-x Se x on PbSe (001)