Evidence for a dominant native source of carbon monoxide in Comet C/1996 B2 (Hyakutake)