Tumor protein D54 binds intracellular nanovesicles via an extended amphipathic region