Hydrogen-induced buckling of gold films