Preparation of polymers in emulsion, pigment particles and the modification of pigment particles