Analytic cyclic homology in positive characteristic