Pathway Diversity in the Self-Assembly of DNA-Derived Bioconjugates.