Ill-posedness of the cubic nonlinear half-wave equation and other fractional NLS on the real line