Procédé et dispositif de codage, programme et support d'enregistrement