Collision‐Rate Theory and the Coagulation of Free‐Molecule Aerosols