Low-temperature dynamics of magnetic colloids studied by time-resolved small-angle neutron scattering