N-doped TiO2 nanotubes coated with a thin TaOxNy layer for photoelectrochemical water splitting: dual bulk and surface modification of photoanodes