Quantum theory of super-resolution for optical systems with circular apertures