Fluids in micropores. III. Self‐diffusion in a slit‐pore with rough hard walls