Pupils' word choices and the teaching of grammar