Querying Multimodal Annotation: A Concordancer for GeM

This paper presents a multimodal corpus of comparable pack messages and the concordancer that has been built to query it. The design of the corpus and its annotation is introduced. This is followed by a description of the concordancer's interface, implementation and concordance display. Finally, some ideas for future work are outlined.