Time‐ and frequency‐resolved light scattering by isolated molecules. I. Nonperturbative treatment of a single‐doorway model