Numerical simulation of hydrogen ion species in the steady-state plasma of a low-pressure ion source