The Lund Nuclear Microprobe sub-micron set-up. Part III: Sample stage, optical imaging and detector configuration in the experimental chamber