Insights on the atomistic origin of X and W photoluminescence lines in c-Si from ab initio simulations