Nonlinear quenching rates in SrI 2 and CsI scintillator hosts