qu an tph ] 2 0 M ar 2 01 9 Mass-imbalanced atoms in a hard-wall trap : an exactly solvable model with emergent D 2 n symmetry