A brief retraining regulates the persistence and lability of a long-term memory.