In-situ visualization of solute-driven phase coexistence within individual nanorods