Non‐autonomy of yellow in gynandromorphs of Drosophila melanogaster