Polygonal patterns of cyclones on Jupiter: Convective forcing and anticyclonic shielding