Learner Autonomy and EFL Learning at the Tertiary Level in Vietnam

There has been a growing interest in the role of learner autonomy (LA) in language teaching and learning. Over the last twenty years, researchers have extensively explored LA in a range of settings and have developed various approaches to fostering it both as a means to language learning and as an end in itself. This study attempts to investigate LA in the Vietnamese EFL context, and to explore the relationship between LA and language learning results. In this study, LA was conceptualised and operationally defined as learner self-initiation and learner self-regulation. The research was composed of three phases. The pilot study looked at the range of activities, and the amount of time devoted to learning English by 388 Vietnamese English majors of different levels of academic achievement. It identified differences in LA among students of different year levels as well as LA at two types of tertiary institutions in Vietnam. In the first phase, an exploratory correlational study was conducted among 177 students to comprehend features of LA as demonstrated by these students, their preferred self-initiated activities both inside and outside the classroom, and the relationship between each aspect of LA and language proficiency. In the second phase, an intervention study was conducted with the participation of 37 students in an experimental group, and 54 students in two control groups. Phase two explored the efficacy of a learner-based approach to promoting LA with a focus on strategy-based instruction. The three phases revealed several important findings. The pilot study discovered that the level of autonomy was related to students' level of academic achievement but not to their year level. In addition, autonomy seemed to be affected by the social setting in which it was exercised. In Phase one, the findings revealed that Vietnamese learners' self-initiation efforts mainly concentrated on covert learning in class. Outside the classroom, these learners preferred to undertake receptive rather than productive activities, and tended to avoid social interaction. Moreover, most aspects of LA positively and significantly correlated with EFL proficiency measures. Lastly, the task-specific training of self-regulation in Phase two resulted not only in significantly improved writing scores but also in greater LA. However, these metacognitive skills in writing did not seem to transfer to other areas of language learning, although improvements in writing were maintained in a delayed test. Overall, the study suggests that LA appears to be linked positively to language proficiency. High achievers are more likely to be autonomous learners. Most importantly, training learners in metacognitive regulation improved learners' writing ability and their autonomy in learning.

[1]  Stefaan E. Cuypers Is Personal Autonomy the First Principle of Education , 1992 .

[2]  P. Candy,et al.  Self-Direction for Lifelong Learning , 1993 .

[3]  T. Quoc Lap,et al.  Stimulating learner autonomy in English language education : a curriculum innovation study in a Vietnamese context , 2005 .

[4]  B. Zimmerman Developing self-fulfilling cycles of academic regulation: An analysis of exemplary instructional models. , 1998 .

[5]  Joan Rubin,et al.  DIARY WRITING AS A PROCESS: Simple, Useful, Powerful 1 , 2003 .

[6]  E. Macaro,et al.  A review of listening strategies: focus on sources of knowledge and on success. , 2007 .

[7]  R. Reich Bridging Liberalism and Multiculturalism in American Education , 1998 .

[8]  Nigel Pearson The idiosyncrasies of out-of-class language learning: A study of mainland Chinese students studying English at tertiary level in New Zealand , 2004 .

[9]  Lyle F. Bachman Statistical analyses for language assessment , 2004 .

[10]  P. Berger,et al.  Social Construction of Reality , 1991, The SAGE International Encyclopedia of Mass Media and Society.

[11]  Peter Grundy,et al.  Individualization and autonomy in language learning , 1988 .

[12]  Peter Yongqi Gu,et al.  Robin Hood in SLA: What Has the Learning Strategy Researcher Taught Us?* , 1996 .

[13]  Nae-Dong Yang,et al.  Exploring a new role for teachers: promoting learner autonomy , 1998 .

[14]  Sara Cotterall Lessons from Good Language Learners: Autonomy and good language learners , 2008 .

[15]  Joan Rubin,et al.  Lessons from Good Language Learners: Tasks and good language learners , 2008 .

[16]  M. Boekaerts Self-Regulated Learning. , 1999 .

[17]  N. Pickard Out-of-Class Language Learning Strategies. , 1996 .

[18]  P. Riley,et al.  Autonomy, self-direction and self access in language teaching and learning: The history of an idea , 1995 .

[19]  Patricia L. Carrell Awareness of Text Structure: Effects on Recall* , 1992 .

[20]  Carolyn Stone Autonomy, Emotions and Desires: some problems concerning R. F. Dearden's account of autonomy , 1990 .

[21]  Ann Hogue,et al.  Writing Academic English , 1982 .

[22]  Ellen Bialystok,et al.  A Theoretical Model of Second Language Learning , 1978 .

[23]  A. Brown Metacognition, executive control, self-regulation, and other more mysterious mechanisms , 1987 .

[24]  Jamie L. Flannery,et al.  Teacher as co‐conspirator: Knowledge and authority in collaborative learning , 1994 .

[25]  Anna Uhl Chamot,et al.  The learning strategies handbook , 1999 .

[26]  H. H. Stern,et al.  语言教学的基本概念 = Fundamental concepts of language teaching , 1983 .

[27]  Robert M. Gagné,et al.  Essentials of Learning for Instruction , 1988 .

[28]  Zongjie Wu,et al.  Nurturing Language Learner Autonomy through Caring Pedagogic Practice , 2007 .

[29]  Mary Louise Holly Keeping a personal-professional journal , 1987 .

[30]  Anita Wenden,et al.  Learner strategies for learner autonomy : planning and implementing learner training for language learners , 1991 .

[31]  K BhavnaniSuresh,et al.  Strategy-Based Instruction , 2008 .

[32]  W. Lambert,et al.  Attitudes and Motivation in Second-Language Learning , 1972 .

[33]  F. Hyland Learning Autonomously: Contextualising Out-of-class English Language Learning , 2004 .

[34]  A. Wenden Learner Development in Language Learning , 2002 .

[35]  Wei-Na Zhu Performing Argumentative Writing in English: Difficulties, Processes, and Strategies , 2001 .

[36]  A. U. Chamot,et al.  The Good Language Learner , 1996 .

[37]  Ema Ushioda,et al.  The role of motivation , 1996 .

[38]  Zhenhui Rao Training in brainstorming and developing writing skills , 2007 .

[39]  Rebecca L. Oxford,et al.  Language Learning Strategies: What Every Teacher Should Know , 1990 .

[40]  M. Clemente Learning Cultures and Counselling: Teacher/Learner Interaction within a Self-Directed Scheme , 2003 .

[41]  Victoria Chan Readiness for Learner Autonomy: What do our learners tell us? , 2001 .

[42]  H. Holec Autonomy and Foreign Language Learning , 1981 .

[43]  William Snyder,et al.  Cultivating Communities of Practice: A Guide to Managing Knowledge , 2002 .

[44]  Richard Pemberton,et al.  Taking Control: Autonomy in Language Learning , 1996 .

[45]  Leslie Dickinson,et al.  Self-Instruction in Language Learning , 1987 .

[46]  R. Norman ‘I Did it My Way’: some thoughts on autonomy , 1994 .

[47]  B. Schmenk Globalizing Learner Autonomy , 2005 .

[48]  M. P. Breen,et al.  Shooting arrows at the sun; perspectives on a pedagogy for autonomy , 1997 .

[49]  J. Rubin WHAT THE GOOD LANGUAGE LEARNER CAN TEACH US , 1975 .

[50]  Estela Ene,et al.  Grammatical accuracy and learner autonomy in advanced writing , 2006 .

[51]  Penny Ur,et al.  Learner Autonomy: A Guide to Developing Learner Responsibility , 2000 .

[52]  Joan Rubin,et al.  How to be a more successful language learner : toward learner autonomy , 1982 .

[53]  James Dean Brown,et al.  Using surveys in language programs , 2001 .

[54]  D. Tort-Moloney,et al.  Teacher autonomy : a Vygotskian theoretical framework , 1997 .

[55]  D. Butler,et al.  Individualizing Instruction in Self-Regulated Learning , 2002 .

[56]  A. Wenden An introduction to Metacognitive Knowledge and Beliefs in Language Learning: beyond the basics , 1999 .

[57]  Michael P. Breen Learner Contributions to Language Learning: New Directions in Research. Applied Linguistics and Language Study. , 2001 .

[58]  K. Bailey The Research Manual: Design and Statistics for Applied Linguistics , 1991 .

[59]  Richard Smith Pedagogy for Autonomy as (Becoming-)Appropriate Methodology , 2003 .

[60]  Michael Hand Against autonomy as an educational aim , 2006 .

[61]  Maki Ojima,et al.  Concept mapping as pre-task planning: A case study of three Japanese ESL writers , 2006, System.

[62]  Yasuo Nakatani,et al.  The Effects of Awareness‐Raising Training on Oral Communication Strategy Use , 2005 .

[63]  P. Pintrich,et al.  Handbook of self-regulation , 2000 .

[64]  H. Kehr,et al.  Self-regulation, self-Control, and management training transfer , 1999 .

[65]  Viljo Kohonen,et al.  Experiential Learning in Foreign Language Education , 2000 .

[66]  W. Littlewood Defining and developing autonomy in East Asian contexts , 1999 .

[67]  L. Vygotsky Mind in Society: The Development of Higher Psychological Processes: Harvard University Press , 1978 .

[68]  A. Wenden Metacognitive knowledge and language learning , 1998 .

[69]  Victoria Chan Autonomous Language Learning: The teachers' perspectives , 2003 .

[70]  Edward L. Deci,et al.  Intrinsic Motivation and Self-Determination in Human Behavior , 1975, Perspectives in Social Psychology.

[71]  J. Marshall The autonomous chooser and ‘Reforms’ in education , 1996 .

[72]  Richard Pemberton,et al.  Approaches to advising for self-directed langauge learning , 2002 .

[73]  Philip H. Winne,et al.  Measuring Self-Regulated Learning , 2000 .

[74]  M. Olssen Foucault, Educational Research and the Issue of Autonomy , 2005 .

[75]  Mary Spratt,et al.  Autonomous Language Learning: Hong Kong Tertiary Students' Attitudes and Behaviours , 2002 .

[76]  C. Goh,et al.  Metacognitive Instruction in Listening for Young Learners. , 2006 .

[77]  Carol Sue Englert,et al.  Students' Metacognitive Knowledge about How to Write Informational Texts , 1988 .

[78]  Leslie Dickinson,et al.  AUTONOMY AND MOTIVATION A LITERATURE REVIEW , 1995 .

[79]  Neil J. Anderson,et al.  Intervening in the Use of Strategies , 2007 .

[80]  Carl R. Rogers,et al.  Freedom to learn for the 80's , 1982 .

[81]  Elizabeth Varela Authentic Assessment for English Language Learners: Practical Approaches for Teachers , 1996 .

[82]  David Crookall,et al.  Breaking with Chinese cultural traditions: Learner autonomy in English language teaching , 1995 .

[83]  N. Pickard Out-of-class language learning strateigies: Three case studies , 1995 .

[84]  R. Estrada De los ángeles , 1987 .

[85]  Michael Ramscar,et al.  The Role of Learning Strategies in Second Language Acquisition , 2006 .

[86]  David Crabbe Fostering Autonomy from within the Classroom: The Teacher's Responsibility. , 1993 .

[87]  A. Wenden,et al.  Learner strategies in language learning , 1990 .

[88]  M. Levinson The Demands of Liberal Education , 1999 .

[89]  P. Benson,et al.  Autonomy and Independence in Language Learning , 1996 .

[90]  Liz Hamp-Lyons,et al.  Assessing the Portfolio: Principles for Practice, Theory, and Research , 2000 .

[91]  E. Hilgard,et al.  Educational psychology (2nd ed.). , 1963 .

[92]  R. F. Dearden Autonomy as an Educational Ideal I , 1975 .

[93]  M. Ross,et al.  Autonomy and Education , 1993 .

[94]  B. Kumaravadivelu,et al.  Beyond Methods: Macrostrategies for Language Teaching , 2002 .

[95]  A. Holliday Social autonomy: addressing the dangers of culturism in TESOL , 2003 .

[96]  Adrian Underhill Process in Humanistic Education. , 1989 .

[97]  Tim Lewis,et al.  Autonomous Language Learning in Tandem , 2003 .

[98]  Yongqi Gu Vocabulary Learning Strategies of Good and Poor Chinese EFL Learners , 1994 .

[99]  Gerald Dworkin,et al.  The theory and practice of autonomy , 1992 .

[100]  Phil Benson,et al.  Teaching and Researching: Autonomy in Language Learning , 2001 .

[101]  Andy P. Field,et al.  Discovering Statistics Using SPSS , 2000 .

[102]  David Nunan,et al.  Collaborative language learning and teaching , 1994 .

[103]  小野 美知子 A Replication of "The Acquisition of Vocabulary in an Autonomous Learning Environment- the First Months of Beginning English" by Leni Dam and Lienhard Legenhausen , 2004 .

[104]  Nesta Devine,et al.  Autonomy, Agency and Education: He tangata, he tangata, he tangata , 2005 .

[105]  J. Rubin,et al.  Can Strategy Instruction Improve Listening Comprehension , 1996 .

[106]  Dale T. Griffee,et al.  Research Methods in Applied Linguistics , 2007 .

[107]  J. Michael O'Malley,et al.  Learning strategies in second language acquisition , 1990 .

[108]  H. Reinders,et al.  Learner and teacher autonomy : concepts, realities, and responses , 2008 .

[109]  Ellen Bialystok,et al.  The Role of Conscious Strategies in Second Language Proficiency , 1981 .

[110]  Zhou Yan,et al.  Relationship Between English Learning Motivation Types and Self‐Identity Changes Among Chinese Students , 2007 .

[111]  David Little,et al.  Language Learner Autonomy: Some Fundamental Considerations Revisited , 2007 .

[112]  Rebecca L. Oxford,et al.  Toward a More Systematic Model of L2 Learner Autonomy , 2003 .

[113]  Alexandra Nunes Portfolios in the EFL classroom: disclosing an informed practice , 2004 .

[114]  William Littlewood,et al.  Autonomy : an anatomy and a framework , 1996 .

[115]  P. Pintrich The role of motivation in promoting and sustaining self-regulated learning , 1999 .

[116]  J. Morgan,et al.  A Defence of Autonomy as an Educational Ideal1 , 1996 .

[117]  B. Zimmerman Becoming a Self-Regulated Learner: An Overview , 2002 .

[118]  P. Benson,et al.  The philosophy and politics of learner autonomy , 1997 .

[119]  B. Zimmerman,et al.  Self-regulated learning : from teaching to self-reflective practice , 1998 .

[120]  Rebecca A. Smith,et al.  Autonomy in cultural context: The case of Japan , 1999 .

[121]  H. Jing Learner resistance in metacognition training? An exploration of mismatches between learner and teacher agendas , 2006 .

[122]  Richard Smith,et al.  Learner autonomy across cultures : language education perspectives , 2003 .

[123]  David Little,et al.  LEARNING AS DIALOGUE: THE DEPENDENCE OF LEARNER AUTONOMY ON TEACHER AUTONOMY* , 1995 .

[124]  J. Harmer The Practice of English Language Teaching, 3rd Edition , 2001 .

[125]  Deborah L. Butler,et al.  The Roles of Goal Setting and Self-Monitoring in Students' Self-Regulated Engagement in Tasks. , 1997 .

[126]  Tricia Hedge,et al.  Teaching and Learning in the Language Classroom , 2000 .

[127]  L. Cohen,et al.  Research Methods in Education , 1980 .

[128]  Teija Natri Active Learnership in Continuous Self- and Peer-Evaluation , 2007 .

[129]  Cynthia White,et al.  Autonomy and strategy use in distance foreign language learning: Research findings , 1995 .

[130]  Anna Uhl Chamot,et al.  Comments on Janie Rees-Miller's “A Critical Appraisal of Learner Training: Theoretical Bases and Teaching Implications”: Two Readers React… , 1994 .

[131]  Andrew D. Cohen,et al.  Strategies in learning and using a second language , 1998 .

[132]  Assia Slimani,et al.  Evaluating Second Language Education: Evaluation of classroom interaction , 1992 .

[133]  C. Winch Strong Autonomy and Education , 2002 .

[134]  Roberta J. Vann,et al.  The Practice of English Language Teaching (3rd ed.) , 2003 .