Oceanic excitation of daily to seasonal signals in Earth rotation: results from a constant-density numerical model