Associations between frequency of food shopping at different store types and diet and weight outcomes: findings from the NEWPATH study