Researching shadow education: methodological challenges and directions