Stress-induced structural inhomogeneity and plasticity of bulk metallic glasses