A field test of the Hamilton–Zuk hypothesis in the Trinidadian guppy (Poecilia reticulata)