Elevated mitochondrial biogenesis in skeletal muscle is associated with testosterone‐induced body weight loss in male mice