Coordination Under Threshold Uncertainty in a Public Goods Game