Objective versus subjective assessments of environmental quality of standing and running waters in a large city