Fluid dinitrogen tetroxide at very high pressure and high temperature: observation of the nitrite isomer