Oscillons in higher-derivative effective field theories