New Insights Into the Correlation Between Lightning Flash Rate and Size in Thunderstorms