Heating RNA before cell-free translation is essential for the efficient and reproducible synthesis of several peroxisomal proteins.