A Swollen Leg: Disseminated Tuberculous Pyomyositis After Treatment of Miliary Tuberculosis in an Immunocompromised Patient