Vibrational frequency shifts in dense molecular fluids