Shear-Induced Structural Transitions in a Model Fabric Softener Containing an Esterquat Surfactant