Plastic energy dissipation due to a penny-shaped crack