On the origin of 3-methyl steroids and diasteranes