Imaging bilinguals: When the neurosciences meet the language sciences

The Rodriguez-Fornells, Rotte, Heinze, Nösselt and Münte (2002) paper published in Nature, “Brain potential and functional MRI evidence for how to handle two languages with one brain”, is discussed by two of its authors, both neuroscientists, and by two language scientists. First, a short summary of the paper is given. This is followed by a critical commentary offered by the language scientists. The neuroscientists respond, and a final comment is offered by the language scientists. The four authors conclude that a two-way collaboration between neurosciences and language sciences should be encouraged in order to make headway in our understanding of language processing and representation in bilinguals.

[1]  S. Soto-Faraco,et al.  Online processing of native and non-native phonemic contrasts in early bilinguals , 1999, Cognition.

[2]  S. Pinker.  Words and rules in the human brain , 1997, Nature.

[3]  A. Caramazza,et al.  The cognate facilitation effect: implications for models of lexical access. , 2000, Journal of experimental psychology. Learning, memory, and cognition.

[4]  H. Neville,et al.  Maturational Constraints on Functional Specializations for Language Processing: ERP and Behavioral Evidence in Bilingual Speakers , 1996, Journal of Cognitive Neuroscience.

[5]  Gary F. Marcus,et al.  German Inflection: The Exception That Proves the Rule , 1995, Cognitive Psychology.

[6]  F. Grosjean.  The Bilingual's Language Modes. , 2001 .

[7]  Paul W. B. Atkins,et al.  Models of reading aloud: Dual-route and parallel-distributed-processing approaches. , 1993 .

[8]  D. Green,et al.  Interlingual homograph interference in German–English bilinguals: Its modulation and locus of control , 2002, Bilingualism: Language and Cognition.

[9]  J E Joseph,et al.  Functional neuroimaging studies of category specificity in object recognition: A critical review and meta-analysis , 2001, Cognitive, affective & behavioral neuroscience.

[10]  C. Habel,et al.  Language , 1931, NeuroImage.

[11]  V. Marchman,et al.  Overregularization in English plural and past tense inflectional morphology: a response to Marcus (1995) , 1997, Journal of Child Language.

[12]  Peter Hagoort,et al.  A PET study of cerebral activation patterns induced by verb inflection , 1997 .

[13]  Richard S. J. Frackowiak,et al.  The neural correlates of the verbal component of working memory , 1993, Nature.

[14]  V Bettinardi,et al.  The bilingual brain. Proficiency and age of acquisition of the second language. , 1998, Brain : a journal of neurology.

[15]  H. Heinze,et al.  Brain potential and functional MRI evidence for how to handle two languages with one brain , 2002, Nature.

[16]  F. Grosjean.  Studying bilinguals: Methodological and conceptual issues , 1998, Bilingualism: Language and Cognition.

[17]  Charles A. Perfetti,et al.  Automatic (prelexical) phonetic activation in silent word reading: Evidence from backward masking*1 , 1988 .

[18]  Alan C. Evans,et al.  Lateralization of phonetic and pitch discrimination in speech processing. , 1992, Science.

[19]  J. Desmond,et al.  Prefrontal regions involved in keeping information in and out of mind. , 2001, Brain : a journal of neurology.

[20]  Ping Li.  Spoken Word Recognition of Code-Switched Words by Chinese–English Bilinguals ☆ , 1996 .

[21]  H. Clahsen,et al.  Lexical entries and rules of language: A multidisciplinary study of German inflection , 1999, Behavioral and Brain Sciences.

[22]  J. Jaeger.  A POSITRON EMISSION TOMOGRAPHIC STUDY OF REGULAR AND IRREGULAR VERB MORPHOLOGY IN ENGLISH , 1996 .

[23]  Michael J. Spivey,et al.  Competing activation in bilingual language processing: Within- and between-language competition , 2003, Bilingualism: Language and Cognition.

[24]  M. Kutas,et al.  Decomposition of morphologically complex words in English: evidence from event-related brain potentials. , 1999, Brain research. Cognitive brain research.

[25]  M. Posner,et al.  Positron Emission Tomographic Studies of the Processing of Singe Words , 1989, Journal of Cognitive Neuroscience.

[26]  J. Mehler,et al.  Perceptual adjustment to time-compressed speech: A cross-linguistic study , 1998, Memory & cognition.

[27]  T. Dijkstra,et al.  The BIA model and bilingual word recognition. , 1998 .

[28]  D. Caplan,et al.  Processing of Visually Presented Sentences in Mandarin and English Studied with fMRI , 1999, Neuron.

[29]  L. Tan,et al.  Phonological codes as early sources of constraint in Chinese word identification: A review of current discoveries and theoretical accounts , 1998 .

[30]  A. Rodríguez-Fornells,et al.  Event-related brain responses to morphological violations in Catalan. , 2001, Brain research. Cognitive brain research.

[31]  M. Kutas,et al.  Reading senseless sentences: brain potentials reflect semantic incongruity. , 1980, Science.

[32]  Antoni Rodríguez-Fornells,et al.  One, two, or many mechanisms? The brain's processing of complex words , 1999, Behavioral and Brain Sciences.

[33]  M. Penke,et al.  How the brain processes complex words: an event-related potential study of German verb inflections. , 1997, Brain research. Cognitive brain research.

[34]  C. Pallier,et al.  The Influence of Native-Language Phonology on Lexical Access: Exemplar-Based Versus Abstract Lexical Entries , 2001, Psychological science.

[35]  Mark S. Seidenberg,et al.  Evaluating behavioral and neuroimaging data on past tense processing , 1998, Language.

[36]  S. Cobb.  Speech and Brain-Mechanisms. , 1960 .

[37]  Cathy J. Price,et al.  Functional imaging in the study of recovery patterns in bilingual aphasia , 2001 .