Triangle Singularities and XYZ Quarkonium Peaks