Experimental observation of topological Z2 exciton-polaritons in transition metal dichalcogenide monolayers